1
00:00:05,360 --> 00:00:07,476
Solar Films ارائه می دهد

2
00:01:44,720 --> 00:01:49,999
اعتیاد
وقتی هیچ چیز کافی نیست

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,830
اسمتو بهم نمیگی؟

4
00:01:56,920 --> 00:01:59,115
می توانستیم دوباره ملاقات کنیم.

5
00:02:00,000 --> 00:02:03,709
من برای کسب و کار اینجا خواهم بود
اوایل ماه آینده

6
00:02:03,960 --> 00:02:08,476
باید برنامه ام را بررسی کنم.
-به من زنگ بزن

7
00:02:43,200 --> 00:02:47,716
داری گوش میدی
داغ ترین برنامه رادیویی شهر

8
00:02:48,320 --> 00:02:52,677
مهمان امروز
کل شهر را شوکه کرده است:

9
00:02:53,520 --> 00:02:56,751
نورا درمانگر جنسی
- عصر بخیر

10
00:02:57,000 --> 00:03:00,675
موضوع بحث برانگیز امشب
خیانت است

11
00:03:00,920 --> 00:03:03,718
متقلب و فریب خورده با ما تماس بگیرید!

12
00:03:27,880 --> 00:03:32,749
سلام! جلسه خوبی داشتی؟
- خسته کننده خونه بودن خیلی خوبه

13
00:03:32,960 --> 00:03:38,193
هنوز خوردی؟ - می گیرم
یک لقمه به زودی من نیاز به دوش دارم.

14
00:03:39,240 --> 00:03:43,791
اسپانیایی. واقعا خوبه
خیلی بلوطی نیست - بد نیست

15
00:03:44,000 --> 00:03:47,276
بچه ها چطورن؟
- آنها به من کمک کردند تا کار کنم.

16
00:03:47,600 --> 00:03:50,353
خدا رو شکر که خوابشون برد
پس از آن

17
00:03:50,680 --> 00:03:55,515
بابت جلسه غافلگیرکننده متاسفم.
- خب ما زنده ماندیم. به سختی.

18
00:03:55,880 --> 00:03:58,235
برای من هم بریز

19
00:03:58,520 --> 00:04:01,910
ده دقیقه بهت وقت میدم
سپس نوبت من است.

20
00:04:02,240 --> 00:04:07,917
خواهرت ازت خواسته بهش زنگ بزنی
شبیه درام دیگری بود.

21
00:05:41,520 --> 00:05:45,115
دست از غر زدن بردارید!
واقعا داری اذیتم میکنی

22
00:05:45,440 --> 00:05:47,396
هی، این چیه؟

23
00:05:48,240 --> 00:05:51,755
ما می رویم
ماشین داره میره

24
00:05:52,320 --> 00:05:56,279
من بدون تو کجا بودم؟
- ویران شده

25
00:06:10,800 --> 00:06:15,271
من برای گالا بلیط دارم.
قرار من میشی؟

26
00:06:15,600 --> 00:06:17,875
نباید بریم؟

27
00:06:19,080 --> 00:06:21,469
باشه! بیایید این حساب را دریافت کنیم.

28
00:06:21,760 --> 00:06:24,149
برات قهوه گذاشتم
- خوب

29
00:06:24,560 --> 00:06:27,393
آنها را منتظر نگذاریم.

30
00:06:30,120 --> 00:06:33,954
می خواهید راه اندازی کنید
یک سیب جدید، پری وحشی.

31
00:06:34,320 --> 00:06:39,110
طرح های زیر
بر اساس اهداف تعیین شده است.

32
00:06:39,560 --> 00:06:43,758
ما فکر می کنیم این سیب جدید
دارای یک لبه مد روز به آن است.

33
00:06:44,040 --> 00:06:50,115
وحشی و رام نیست،
جایگزینی برای مصرف کنندگان جسور.

34
00:06:50,480 --> 00:06:54,996
کمپین تقویت خواهد شد
رهبری بازار کلاه طلایی

35
00:06:55,280 --> 00:06:57,271
چشمگیر.

36
00:06:57,560 --> 00:07:01,758
آنها واقعا راضی بودند.
بیایید فشار دهیم.

37
00:07:02,080 --> 00:07:05,436
ما می توانستیم برای بدست آوردن تلاش کنیم
حساب آبجو آنها نیز.

38
00:07:05,880 --> 00:07:09,236
بیایید همه تبلیغات آنها را بگیریم.

39
00:07:09,680 --> 00:07:11,989
تعدادی مانده بود...

40
00:07:16,640 --> 00:07:20,474
چرا همیشه این اتفاق برای من می افتد؟
- چرا؟

41
00:07:21,000 --> 00:07:25,755
منظورت چیه؟
- با یک مرد متاهل قرار گذاشتی.

42
00:07:26,320 --> 00:07:30,791
اگر به همسرش خیانت کند،
چرا او به شما خیانت نمی کند؟

43
00:07:31,040 --> 00:07:35,716
نمیدونم بخندم یا نه
یا برای این گریه کن بخند، حدس می زنم.

44
00:07:35,960 --> 00:07:38,758
خوشحالم که یکی از ما می خندد.

45
00:07:39,000 --> 00:07:42,276
دیروز خنده ام گرفت
- چیکار کردی؟

46
00:07:42,640 --> 00:07:46,315
یک پیمانه آبجو روی ویجو ریختم.
و اون زن

47
00:07:46,720 --> 00:07:51,077
کمی ناامید کننده نیست؟
- من ناامید هستم.

48
00:07:51,520 --> 00:07:55,798
باید به مغزت تکیه کنی،
نه هورمون های شما - مثل تو؟

49
00:07:56,040 --> 00:07:59,999
سکس در ساعت نه زیر پتو،
تا ده خوابید؟ نه ممنون

50
00:08:00,280 --> 00:08:02,714
من به اشتیاق، احساسات نیاز دارم.

51
00:08:03,000 --> 00:08:07,118
و این شما را به کجا رساند؟
- همه نمی توانند با اولین لعنتی خود ازدواج کنند.

52
00:08:07,480 --> 00:08:11,268
برخی با چند قورباغه ملاقات می کنند
قبل از شاهزاده - داد نزن

53
00:08:11,680 --> 00:08:13,989
شما در یک خانه عروسک زندگی می کنید.

54
00:08:14,280 --> 00:08:17,238
شما هیچ ایده ای ندارید
زندگی واقعا چگونه است

55
00:08:17,520 --> 00:08:22,230
شما این را نمی گویید
اگر این نمایش را اجرا کردید

56
00:08:23,040 --> 00:08:26,157
حداقل یکی رو داری
که شما را دوست دارد

57
00:08:26,440 --> 00:08:30,718
جای خود را عوض می کردم
با شما در هر زمان

58
00:08:31,000 --> 00:08:32,797
سانا نرو

59
00:08:33,080 --> 00:08:36,914
بیشتر و بیشتر شبیه مامان میشی!

60
00:09:30,480 --> 00:09:32,755
من قبلا اومدم
- برو کنار

61
00:09:32,960 --> 00:09:34,757
متاسفم

62
00:09:51,640 --> 00:09:56,270
ده ساله ازدواج کردیم
من قبلاً عاشق سکس بودم -

63
00:09:56,680 --> 00:10:01,913
اما اخیراً این کار را نکرده ام
حتی به آن فکر کرد

64
00:10:02,320 --> 00:10:06,677
من فقط علاقه ای ندارم.
- اما شما هنوز با هم هستید؟

65
00:10:07,000 --> 00:10:10,754
چه احساسی دارید
عدم علاقه همسرت؟

66
00:10:11,000 --> 00:10:13,309
من او را دوست دارم.
-ببخشید دیر اومدم

67
00:10:13,680 --> 00:10:17,992
من هم نیازهایی دارم من نمی توانم
برای همیشه مجرد زندگی کن

68
00:10:18,320 --> 00:10:23,189
من گفته ام او می تواند دیگران را داشته باشد.
- من زن های دیگر را نمی خواهم.

69
00:10:23,640 --> 00:10:27,030
یا ازدواج با امور.

70
00:10:27,360 --> 00:10:31,717
آیا واقعاً می تواند به کسی کمک کند؟
- ازش بپرس

71
00:10:32,040 --> 00:10:33,996
چی؟

72
00:10:34,360 --> 00:10:38,239
او مشتری جدید ماست
فردا او را ملاقات خواهی کرد

73
00:10:38,680 --> 00:10:41,353
شوخی میکنی
- من نیستم.

74
00:10:42,040 --> 00:10:46,989
او یک کتاب جدید نوشته است
درباره زنان، جنسیت و تابوها

75
00:10:47,520 --> 00:10:53,356
همسرم خواند.
من به دردسر افتاده ام.

76
00:10:54,000 --> 00:10:56,355
رابطه جنسی بخشی از عشق است.

77
00:10:56,720 --> 00:11:00,679
اما شما می توانید در این مورد صحبت کنید.
این مهم است.

78
00:11:03,720 --> 00:11:06,518
از اینکه به ما پیوستید متشکریم.

79
00:11:06,920 --> 00:11:10,708
هفته آینده شما را با
مهمانان جدید و موضوعات جدید

80
00:12:21,160 --> 00:12:23,720
آیا باید دوباره در رختخواب کار کنید؟

81
00:12:23,960 --> 00:12:27,748
گذاشتن اتوبوس آسان نیست
زیرزمینی مرکز شهر

82
00:12:27,960 --> 00:12:31,714
پول به نظر می رسد
یک مشکل ابدی

83
00:12:32,000 --> 00:12:35,913
شما بیشتر علاقه مند هستید
سایت ساختمان از من

84
00:12:36,280 --> 00:12:38,953
این یک سایت ساختمانی بزرگ است.

85
00:12:42,280 --> 00:12:45,397
شما باید یکی را انتخاب کنید.

86
00:12:48,360 --> 00:12:51,477
نیم ساعت به من وقت بده

87
00:13:21,880 --> 00:13:24,792
آیا این یک ترکیب رادیکال نیست؟

88
00:13:25,000 --> 00:13:29,630
لیدی دومینا در لاتکس
و یک مادر دلسوز؟

89
00:13:30,960 --> 00:13:33,758
این واقعا آموزشی است!

90
00:13:34,040 --> 00:13:38,113
ببین بچه ها چی میشه
اجازه ندارند دکتر بازی کنند

91
00:13:38,520 --> 00:13:43,753
او همه جا هست! - وجود داشت
مطالب جالب در مورد خیانت

92
00:13:44,000 --> 00:13:48,676
اگه بهت بگم چیکار میکنی
من به شما خیانت کردم؟

93
00:13:49,000 --> 00:13:53,915
ترجیح می دهم ندانم. - من می خواهم
به شما بگویم شما آن را حس می کنید.

94
00:13:56,560 --> 00:14:01,156
چه کار کنم؟
- حتما باید بهش فکر کنی؟

95
00:14:01,480 --> 00:14:04,677
نمیخوای بدونی
چه کار می کردم - شلیک کن

96
00:14:05,000 --> 00:14:10,711
اگر فقط یک اشتباه بود،
فک کنم میتونم ببخشمت

97
00:14:11,080 --> 00:14:14,959
اما اگر با هم رابطه داشتی،
متفاوت خواهد بود

98
00:14:15,440 --> 00:14:17,396
چرا متفاوت؟

99
00:14:17,800 --> 00:14:21,679
اگر شخص دیگری را دوست داشتی،
من تاریخ میشدم

100
00:14:23,800 --> 00:14:28,351
در مورد بسیاری از شرکای معمولی چطور؟

101
00:14:28,720 --> 00:14:32,872
هیچ کس این را تحمل نمی کند.

102
00:14:36,480 --> 00:14:41,634
نمی توانم دوست داشتن را تصور کنم
هر کس دیگری - خوب

103
00:15:05,200 --> 00:15:07,998
لعنتی!
- ببخشید من تو را ندیدم

104
00:15:08,280 --> 00:15:11,238
من خیس شده ام!
- برات حوله می گیرم.

105
00:15:13,760 --> 00:15:15,990
اینجا...

106
00:15:19,400 --> 00:15:24,235
من تو را در حال دویدن در اینجا دیده ام.
- حیف که الان منو ندیدی.

107
00:15:24,680 --> 00:15:29,071
شما نمی توانید با پیراهن خیس بدوید.
یه تی شرت بهت میدم

108
00:15:34,240 --> 00:15:36,800
نه ممنون

109
00:15:39,400 --> 00:15:44,633
پیشنهاد همچنان پابرجاست
اگر نظرت عوض شد...

110
00:16:02,000 --> 00:16:06,357
آیا این مجسمه جدید است؟
باید هزینه زیادی داشته باشد

111
00:16:06,680 --> 00:16:10,229
این فقط یک مجسمه نیست،
این یک سرمایه گذاری است

112
00:16:10,520 --> 00:16:15,992
مناسب دکور است، اینطور نیست؟
- مثل خواهر عزیزم.

113
00:16:48,120 --> 00:16:51,999
جونا تقصیر تو هستی
من خیلی وقتا اینجا غذا میخورم

114
00:16:52,360 --> 00:16:54,954
همسرم یک آشپز لذیذ است.

115
00:17:14,680 --> 00:17:18,309
ما همدیگر را نمی شناسیم
اگر جایی ملاقات کنیم، باشه؟

116
00:17:18,760 --> 00:17:21,593
من به کسی نمی گویم

117
00:17:21,880 --> 00:17:25,395
حتی وقتی برمیگردی

118
00:17:26,000 --> 00:17:29,436
من مقاومت ناپذیر هستم، می بینید.

119
00:17:31,960 --> 00:17:35,748
مقداری از آن را به من بده
شراب ماندگار و بلوط

120
00:17:36,000 --> 00:17:39,037
من امروز یک غریبه کامل را لعنت کردم.

121
00:17:40,440 --> 00:17:44,035
جونا!
لطفا شراب را به من بدهید

122
00:17:59,040 --> 00:18:02,715
تو باید جونا باشی
از آشنایی با شما خوشحالم

123
00:18:03,000 --> 00:18:07,710
هرمان میگه تو داری
حس ششم در بازاریابی

124
00:18:07,920 --> 00:18:10,992
اگر از آنها استفاده کنید، پنج کار خواهند کرد.
- درسته

125
00:18:11,280 --> 00:18:15,717
کتاب من در مورد همین است.
اینجا، تازه از چاپگر.

126
00:18:15,960 --> 00:18:20,238
به طور خلاصه: فانتزی های جنسی زنان
مانند مردان وحشی هستند -

127
00:18:20,520 --> 00:18:24,672
اما قوانین و تابوها
ما را از درک آنها بازدارد

128
00:18:25,040 --> 00:18:29,352
فمینیسم موفق نشده است
در آزادی ما از این نظر.

129
00:18:29,680 --> 00:18:32,911
ما باید زنان را جذب کنیم
بالاخره از کمد بیرون آمد

130
00:18:33,320 --> 00:18:35,629
شما در یک جنگ صلیبی هستید؟

131
00:18:35,960 --> 00:18:39,350
فکر کنم میدونی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

132
00:18:39,640 --> 00:18:43,679
اما اول کتاب را بخوانید.
من واقعاً می خواهم نظر شما را بشنوم.

133
00:18:43,920 --> 00:18:47,879
چیز زیادی برای گفتن ندارم.
من فقط یک مادر خسته کننده هستم.

134
00:18:48,280 --> 00:18:52,034
همه زن ها چیزی برای انجام دادن دارند
در این مورد بگو چرا شما نه؟

135
00:18:52,320 --> 00:18:57,314
بهتر است این جمله را انجام دهید و
سعی می کنم برای شما مخاطب پیدا کنم.

136
00:18:57,640 --> 00:19:01,792
آیا فکر می کنید من فقط پول نقد می کنم؟
در مورد مشکلات مردم؟ - نه

137
00:19:02,000 --> 00:19:07,279
نمایش من ممکن است تحریک کننده باشد
اما واقعا به مردم کمک می کند.

138
00:19:16,960 --> 00:19:19,793
لطفا زیپ من را بنویسید

139
00:19:25,880 --> 00:19:29,316
ما دیر می رسیم!
- ما وقت داریم.

140
00:19:29,760 --> 00:19:32,797
صنا و بچه ها خواهند شنید.

141
00:19:34,000 --> 00:19:36,230
عیسی...
- لعنت به من

142
00:19:36,560 --> 00:19:38,915
جونا!

143
00:19:42,680 --> 00:19:46,753
آیا این به دلیل آن احمقانه است
درمانگر جنسی؟ - من فقط...

144
00:19:47,040 --> 00:19:51,636
متاسفم، اما شنیدن آن عجیب است
مادر بچه هایم کثیف صحبت می کند

145
00:19:51,880 --> 00:19:55,793
ما مشکلی نداریم
با رابطه جنسی، درست است؟ - فراموشش کن

146
00:20:04,720 --> 00:20:08,952
من با یک پسر خوب آشنا شدم
در یک نمایشگاه هنری

147
00:20:09,600 --> 00:20:12,319
فکر می کنم عاشق شده ام.

148
00:20:12,640 --> 00:20:15,154
و تصور کنید: او مجرد است!

149
00:20:15,640 --> 00:20:20,634
یک هفته پیش بعد از ویجو گریه کردی.
چگونه می توان دوباره عاشق شد؟

150
00:20:21,040 --> 00:20:24,715
تو عاشق نیکلاس شدی
در نگاه اول

151
00:20:24,960 --> 00:20:29,272
من بچه بودم تو بزرگ شدی
یا باید باشد.

152
00:20:29,920 --> 00:20:33,708
برای من خوشحال نیستی؟
- خلسه

153
00:20:34,000 --> 00:20:37,754
برای تمام سه روز
این ماجرا ادامه خواهد داشت

154
00:20:38,320 --> 00:20:42,029
مدتی است که رابطه جنسی نداشته اید.
- همین.

155
00:20:42,480 --> 00:20:44,869
اینم شام بچه ها

156
00:20:51,960 --> 00:20:55,236
سانا بهت گفت
در مورد پسر جدیدش؟

157
00:20:55,560 --> 00:20:57,994
شاید به نفع او باشد.

158
00:20:58,280 --> 00:21:01,795
اون فقیر بوده
هنرمند رنج کشیده بیش از حد طولانی

159
00:21:01,960 --> 00:21:05,635
چرا او نمی تواند اینطور باشد؟
- ناراضی؟

160
00:21:05,920 --> 00:21:08,798
امیدوارم او این کار را نکند
لعنت به این هم

161
00:21:09,040 --> 00:21:12,794
او فقط تکانشی است.
چه اشکالی دارد؟

162
00:21:13,000 --> 00:21:16,993
هیچی. اشکالی ندارد که تصادف کند
عروسی دوست پسر سابق شما -

163
00:21:17,320 --> 00:21:20,357
اگر فکر می کنید
او انتخاب اشتباهی کرد

164
00:21:20,760 --> 00:21:25,675
او احمق است، اما حداقل
او قلبش را دنبال می کند - بیا!

165
00:21:26,000 --> 00:21:30,278
او به شما و زندگی شما حسادت می کند.

166
00:21:32,320 --> 00:21:36,552
همه نمی توانند باشند
به اندازه من خوش شانس هستم

167
00:21:54,000 --> 00:21:58,676
آیا این یک مهمانی عالی نیست؟
من فقط لباس تو را دوست دارم!

168
00:21:58,920 --> 00:22:02,799
چیزی برات بیارم؟
- الان از خدمت خارج شدی. از آن لذت ببرید!

169
00:22:03,040 --> 00:22:05,554
من می روم.

170
00:22:10,320 --> 00:22:12,390
شما اینجا هستید!

171
00:22:12,840 --> 00:22:14,956
آیا این یک مهمانی عالی نیست؟

172
00:22:15,440 --> 00:22:19,399
این پرداخت می کرد
بخش بزرگی از ترمینال اتوبوس ما

173
00:22:19,720 --> 00:22:23,235
شامپاین خوب می زند
حمل و نقل عمومی

174
00:22:23,520 --> 00:22:27,672
شما یک سرمایه دار لاعلاج هستید.
- و به آن افتخار می کنم.

175
00:22:28,680 --> 00:22:30,636
سیاست بس است

176
00:22:31,000 --> 00:22:36,120
تیم قایقرانی معروف شما کجاست؟
- اینجوری لطفا

177
00:22:42,640 --> 00:22:45,473
جونا، نیکلاس.

178
00:22:46,240 --> 00:22:49,755
Jukka Peura، کاپیتان ما.
-از آشنایی با شما خوشحالم

179
00:22:50,080 --> 00:22:54,039
آرتو سارکا، یان هلستن،
آری پکا توکیاینن -

180
00:22:54,440 --> 00:22:58,228
و الکسی مالمبرگ

181
00:23:00,120 --> 00:23:01,951
ببینمت

182
00:23:04,040 --> 00:23:08,875
سلام - نیکلاس لوتو.
این همسر من جونا

183
00:23:11,440 --> 00:23:16,389
چرا همه زن ها اینطور هستند
دیوانه این مرد جوان؟

184
00:23:16,760 --> 00:23:19,752
تنها دلیل حضور من در تیم

185
00:23:20,000 --> 00:23:23,356
مراقب همسرت باش
- آشغال

186
00:23:23,920 --> 00:23:29,677
می دانیم الکسی خوب است.
در قایقرانی نیز.

187
00:23:30,400 --> 00:23:35,235
بهترین ویژگی من پدرم است
که در هیئت مدیره meElement است.

188
00:23:35,560 --> 00:23:39,599
تو از من ناراحت نمیشی
اگر برای او نبود

189
00:23:45,200 --> 00:23:49,398
زیاد نیازی به بالا کشیدن نیست
اسپینکر این تابستان

190
00:23:49,800 --> 00:23:53,713
شما کمی قایقرانی انجام داده اید.
- خیلی وقت پیش.

191
00:23:54,000 --> 00:23:58,755
بیا یه چرخشی
- ببخشید من میرم پیش خانوم ها.

192
00:24:03,480 --> 00:24:06,074
به سلامتی

193
00:25:02,640 --> 00:25:06,076
چیکار میکنی؟
نیکلاس طبقه پایین است.

194
00:25:06,960 --> 00:25:09,713
آیا شما حوصله سفت نیستید؟

195
00:25:10,000 --> 00:25:13,913
همیشه همان مزخرفات
احمق های گیر کرده...

196
00:25:14,400 --> 00:25:18,279
به نظر شما من متفاوتم؟
- می بینم که هستی.

197
00:25:18,720 --> 00:25:23,714
شما هم می خواهید از شر آنها خلاص شوید.
-میخوام از دستت خلاص بشم

198
00:25:33,560 --> 00:25:35,516
بس کن

199
00:25:37,600 --> 00:25:40,990
تو نمیخوای متوقف بشم

200
00:25:49,600 --> 00:25:53,673
الان نمیتونی متوقف کنی
- تو نمی خواستی دوباره منو ببینی.

201
00:25:54,040 --> 00:25:56,395
من دیگر با شما برخورد نمی کنم.

202
00:25:56,680 --> 00:26:00,229
آیا واقعاً مرا لعنت می کنی؟
زیر چشم شوهرت؟

203
00:26:00,520 --> 00:26:03,432
آیا این شما را متوقف می کند؟

204
00:26:16,880 --> 00:26:19,235
دارم اذیتت میکنم

205
00:26:20,680 --> 00:26:24,275
لیدا، حالت خوبه؟
- من اینجا سپر انسانی دارم.

206
00:26:25,040 --> 00:26:30,797
آیا او را دوست داریم؟
- قابل بحث است.

207
00:26:31,320 --> 00:26:35,757
تو سختی او دارد
یک خانه خوب و یک کار خوب

208
00:26:36,080 --> 00:26:39,709
او حتی ازدواج نکرده است.
دیگه چی میخوای؟

209
00:26:39,960 --> 00:26:43,669
بیا بریم بیرون شهر،
فقط ما دوتا

210
00:26:43,960 --> 00:26:46,758
ما نمی توانیم همینطور برویم.
- چرا که نه؟

211
00:26:47,000 --> 00:26:50,709
سنا دوست دارد از کودک نگهداری کند.
فردا بریم

212
00:26:50,960 --> 00:26:55,795
چه کسی پروژه های من را اجرا می کند؟
برنامه ها را به هم می زد.

213
00:27:03,400 --> 00:27:07,188
او عالی نیست؟
- آره شاد باش

214
00:27:07,720 --> 00:27:11,918
اون الکسی نیست؟
ملوان از جشن؟

215
00:27:12,560 --> 00:27:15,711
الکسی! سلام!
- نکن

216
00:27:19,320 --> 00:27:22,118
نیکلاس و جونا!
- سلام

217
00:27:22,440 --> 00:27:25,193
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

218
00:27:26,240 --> 00:27:31,712
بچه های ناز - وقتی می خوابند.
وقتی بالا می آیند می توانند انگشت شمار باشند.

219
00:27:32,040 --> 00:27:35,237
آموزش چطوره؟
- خسته کننده

220
00:27:35,600 --> 00:27:40,196
پیشنهاد قایقرانی است
هنوز خوب است، اگر شما علاقه مند هستید.

221
00:27:40,600 --> 00:27:43,239
ما باید بچه ها را به خانه برسانیم.

222
00:27:43,600 --> 00:27:47,957
قایق خودم هم در بندر است.
یک وقت برای نوشیدن آبجو به آنجا بروید.

223
00:27:48,280 --> 00:27:50,919
به نظر خوب می رسد.
- باشه

224
00:27:51,560 --> 00:27:54,472
خداحافظ
- خداحافظ جونا.

225
00:28:15,320 --> 00:28:20,713
به خودتان اجازه شکست بدهید.
قدرت بخشش را احساس کنید.

226
00:28:20,960 --> 00:28:24,714
من خواسته هایم را کنترل می کنم،
آنها من را کنترل نمی کنند

227
00:28:25,000 --> 00:28:29,755
من خواسته هایم را کنترل می کنم،
آنها من را کنترل نمی کنند

228
00:28:31,040 --> 00:28:34,669
متشکرم
هفته بعد همین ساعت

229
00:28:45,120 --> 00:28:47,270
سلام
- سلام

230
00:28:47,680 --> 00:28:50,240
خودت را پیدا کردی؟
- ببخشید؟

231
00:28:50,560 --> 00:28:53,757
آیا شما با هر کدام شناسایی کردید
از زنان کتاب؟

232
00:28:53,960 --> 00:28:58,715
من اینطوری نخوندم من این کار را نمی کنم
برای فکر کردن در چنین شرایطی وقت داشته باشید.

233
00:28:58,960 --> 00:29:01,793
ویژگی های کتاب من
بسیاری از زنان شغلی مانند شما -

234
00:29:02,320 --> 00:29:05,710
با فانتزی های باور نکردنی
برخی حتی آنها را اجرا می کنند.

235
00:29:06,040 --> 00:29:09,953
اما زنان به رابطه جنسی کمتری نیاز دارند
نسبت به مردان - میگه کیه؟

236
00:29:10,400 --> 00:29:15,713
این فقط طبیعی است.
- شما پیش از تاریخ به نظر می رسید.

237
00:29:18,640 --> 00:29:22,872
برخی از مطالعات نشان می دهد که مردان
هر سه ثانیه به رابطه جنسی فکر کنید

238
00:29:23,280 --> 00:29:27,717
آیا زنان باید آن را هدف قرار دهند؟ - آنها
لازم نیست مثل مردان رفتار کنید -

239
00:29:28,000 --> 00:29:32,232
اما ما باید زنان را درک کنیم
جنسیت از این رو کتاب.

240
00:29:32,560 --> 00:29:35,358
به نظر شعار می رسد.
- درست است.

241
00:29:35,680 --> 00:29:39,719
زنان کتاب من می گویند
آشکارا در مورد فانتزی های خود

242
00:29:39,960 --> 00:29:43,714
بیشتر آنها آرزوی عشق ورزیدن را دارند
به یک غریبه کامل

243
00:29:44,040 --> 00:29:48,670
هیچ وقت خوابش را نمی دیدی؟
- من با خوشحالی ازدواج کردم.

244
00:29:48,960 --> 00:29:52,396
این هیچ مانعی نیست.
فانتزی ها فانتزی هستند.

245
00:29:52,680 --> 00:29:55,717
آنها زنان را تبدیل نمی کنند
به دیوانگان جنسی

246
00:29:55,960 --> 00:30:00,431
به جز موارد شدید، اما
آن وقت جدی تر است - دوست دارم؟

247
00:30:00,920 --> 00:30:03,309
یک وسواس

248
00:30:04,240 --> 00:30:09,792
من متوجه اعتیاد جنسی شده ام
در حال تبدیل شدن به یک اپیدمی است.

249
00:30:10,440 --> 00:30:15,275
مثل بی اشتهایی و افسردگی
چندی پیش

250
00:30:17,880 --> 00:30:22,874
من مطمئن هستم که می توانیم پیدا کنیم
فرد مناسب برای این

251
00:30:24,520 --> 00:30:27,717
ببخشید بیشتر طول کشید
از آنچه فکر می کردم

252
00:30:28,000 --> 00:30:33,518
مارکوس هلنیوس و بهترین های من
مدیر پروژه جونا لوتو

253
00:30:36,280 --> 00:30:39,750
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

254
00:30:43,840 --> 00:30:47,753
من اینطور فکر نمی کنم.
- آشنا به نظر میای

255
00:30:48,600 --> 00:30:51,797
دست به کار شویم؟

256
00:30:59,520 --> 00:31:02,751
نگاهی گذرا بهش انداختم و...

257
00:31:12,320 --> 00:31:15,312
فکر کردم خواب است.

258
00:31:15,600 --> 00:31:19,718
یک زن فوق العاده سکسی
که مثل یک حرفه ای کار می کرد.

259
00:31:19,960 --> 00:31:24,715
لطفا ترک کنید. - صدا زدی
آخرین باری که ملاقات کردیم متفاوت بود

260
00:31:25,080 --> 00:31:29,471
آیا نمی توانیم دوباره آن را انجام دهیم؟
- من هرگز کار و لذت را با هم مخلوط نمی کنم.

261
00:31:29,960 --> 00:31:35,239
با تو، من ترجیح می دهم لذت ببرم.
- من این کار را نمی کنم.

262
00:31:39,560 --> 00:31:44,793
برای شما بد نیست
اگر رئیس شما متوجه شد؟

263
00:31:45,480 --> 00:31:50,679
برای شما بد نیست
اگر همسرت متوجه شد؟

264
00:31:50,960 --> 00:31:54,839
این جلسه تمام شد

265
00:33:05,920 --> 00:33:07,956
نه! صبر کن

266
00:33:09,480 --> 00:33:12,438
این احساس باورنکردنی است.

267
00:33:57,520 --> 00:34:00,239
ولم کن!
- آرام باش

268
00:34:00,560 --> 00:34:03,552
رها کن!
- لعنتی!

269
00:34:06,000 --> 00:34:08,560
کمک کنید

270
00:34:27,000 --> 00:34:29,309
جونا!
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

271
00:34:29,600 --> 00:34:33,275
ببخشید مزاحم شما شدم
اما من باید با شما صحبت کنم

272
00:34:33,560 --> 00:34:36,199
حالت خوبه؟
- نه

273
00:34:36,760 --> 00:34:42,710
یا بله. نشان می دهد؟
به من بگو! شما می دانید.

274
00:34:43,080 --> 00:34:46,959
میدونی چیه؟
- من عاشق نیکلاس هستم.

275
00:34:47,680 --> 00:34:51,036
دارم خفه میشم
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

276
00:34:51,360 --> 00:34:54,238
به من بگو جونا

277
00:34:54,960 --> 00:34:57,474
من همیشه خوب بودم

278
00:34:58,000 --> 00:35:03,120
یک دختر خوب،
دانشجو، مادر و همسر

279
00:35:06,080 --> 00:35:09,470
اما هیچ چیز کافی نیست.

280
00:35:15,720 --> 00:35:19,235
اونجا منو گم کردی

281
00:35:20,480 --> 00:35:24,109
من نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد.

282
00:35:25,000 --> 00:35:30,472
یک شب به یک بار رفتم.
غریبه ای شروع به زدن به من کرد.

283
00:35:32,000 --> 00:35:35,788
به جای اینکه او را از خود دور کنید،
من با او رفتم.

284
00:35:36,160 --> 00:35:41,393
من شمارش را از دست داده ام
چقدر بوده اند

285
00:35:44,000 --> 00:35:46,355
اما من واقعاً مراقب هستم.

286
00:35:46,680 --> 00:35:50,798
من هرگز کسی را دو بار ملاقات نمی کنم
و هرگز کسی از کار

287
00:35:52,360 --> 00:35:56,433
من نمی خواهم نیکلاس بداند.

288
00:35:57,680 --> 00:36:01,389
من نمی خواهم به او صدمه بزنم.

289
00:36:10,440 --> 00:36:13,238
من باید آرام باشم.
- جونا...

290
00:36:13,640 --> 00:36:16,393
من باید آرام باشم.
- به کمک نیاز داری

291
00:36:16,720 --> 00:36:19,917
نه من درستش میکنم...

292
00:36:20,480 --> 00:36:23,950
تو کنترلی نداری،
اعتیاد شماست

293
00:36:24,320 --> 00:36:27,278
تفاوت زیادی وجود دارد
- نه...

294
00:36:27,760 --> 00:36:32,356
شما یک مشکل جدی دارید.
شما نیاز به کمک حرفه ای دارید.

295
00:36:38,000 --> 00:36:42,391
اگر خود به خود به شما بگویم
در مورد چند بال -

296
00:36:42,680 --> 00:36:45,717
این بدان معنا نیست که من به درمان نیاز دارم.

297
00:36:46,000 --> 00:36:50,630
من می توانم هر زمان توقف کنم.
- واقعا به این باور داری؟

298
00:36:50,960 --> 00:36:55,158
همه معتادان مشکل خود را انکار می کنند.
بخشی از تشخیص است.

299
00:36:55,520 --> 00:37:00,230
برای شما سکس تبدیل به یک ماده مخدر شده است.
شما به هر قیمتی که شده نیاز به تعمیر خود دارید.

300
00:37:00,960 --> 00:37:05,750
شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که من قادر به انجام آن هستم

301
00:37:49,560 --> 00:37:54,395
سلام! اینجا چیکار میکنی؟
- فکر کردم غافلگیرت کنم.

302
00:37:59,280 --> 00:38:01,840
تازه ناهار خوردیم

303
00:38:02,440 --> 00:38:08,470
این هایدی است. او فقط او را گرفت
مقالات معمار با افتخارات

304
00:38:08,760 --> 00:38:13,470
خوش شانس تو هرگز به من نگفتی
-حتما فراموش کردم

305
00:38:15,560 --> 00:38:19,155
من می روم و تغییرات را بررسی می کنم.

306
00:38:20,600 --> 00:38:23,558
از آشنایی با شما لذت بردم

307
00:38:24,200 --> 00:38:27,590
چیزی هست
بین شما دو - چی؟

308
00:38:27,880 --> 00:38:31,953
فکر میکنی من کورم؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

309
00:38:32,640 --> 00:38:36,918
اینجا... میتونی بخوریش
با شما دستیار

310
00:38:37,200 --> 00:38:43,036
چه بلایی سرت اومده؟
- ببخشید من کمی استرس دارم

311
00:38:44,120 --> 00:38:46,714
نمیشه جایی بریم؟

312
00:38:47,000 --> 00:38:49,355
بیا عصر با هم صحبت کنیم

313
00:38:49,760 --> 00:38:52,991
به زودی جلسه دارم
من باید بروم

314
00:39:26,800 --> 00:39:31,715
برای یک پیرمرد خیلی سخت به نظر می رسد.
- یکی از بچه های کلاس من 80 ساله است.

315
00:39:32,000 --> 00:39:35,356
یوگا برای شما مفید خواهد بود.
مخصوصا مردانگیت

316
00:39:35,800 --> 00:39:39,713
به همسرم نگو
او فوراً من را ثبت نام می کند.

317
00:39:40,320 --> 00:39:42,993
متاسفم جلسه داشتیم؟

318
00:39:43,280 --> 00:39:46,556
نه من تازه وارد شدم
برای بررسی چیزها

319
00:39:49,560 --> 00:39:53,758
من یک گروه برای معتادان جنسی دارم.

320
00:39:55,960 --> 00:40:00,238
من در مورد چیزهایم بحث نمی کنم
با چند عجایب

321
00:40:00,680 --> 00:40:03,319
و به آن رسیدگی شده است.

322
00:40:03,680 --> 00:40:06,592
من به زنان کمک کرده ام
با همین مشکل

323
00:40:06,840 --> 00:40:12,119
بسیاری یک سطح کاملاً جدید پیدا کردند،
از نظر جنسی و معنوی

324
00:40:13,320 --> 00:40:16,756
نه نیکلاس نمیتونه...

325
00:40:17,240 --> 00:40:19,754
من نمی توانم.
- چرا که نه؟

326
00:40:19,960 --> 00:40:22,952
شما متاهل هستید و
شما همدیگر را دوست دارید

327
00:40:23,280 --> 00:40:26,511
چرا نمیتونی به نیکلاس بگی
چی میخوای

328
00:40:26,880 --> 00:40:31,670
آیا تا به حال در واقع
در مورد چیزی بحث کرد؟

329
00:40:34,680 --> 00:40:39,674
من نمی خواهم به یک گروه بپیوندم.
- تو جوان، زیبا و باهوشی.

330
00:40:39,960 --> 00:40:43,839
شما مجبور نیستید زندگی خود را خراب کنید.

331
00:40:48,160 --> 00:40:51,914
چیزها هرگز تغییر نخواهند کرد.

332
00:40:53,080 --> 00:40:57,392
نیکلاس نه...
- مردها تعجب می کنند.

333
00:40:59,640 --> 00:41:03,952
اما تغییر
باید با شما شروع شود

334
00:41:05,760 --> 00:41:09,230
شما چه می گویید؟

335
00:41:12,000 --> 00:41:13,956
آره...

336
00:42:30,120 --> 00:42:32,395
جونا!
- چی؟

337
00:42:32,720 --> 00:42:35,712
همه چیز را به هم ریخته ام
- چیه؟

338
00:42:36,000 --> 00:42:38,798
میکائیل من را دوست دارد.
- حیف.

339
00:42:39,160 --> 00:42:41,628
من باردارم

340
00:42:43,280 --> 00:42:47,239
آخر دنیا نیست
- مال میکائیل نیست.

341
00:42:47,560 --> 00:42:49,232
عیسی، سنا!

342
00:42:49,520 --> 00:42:52,751
این حرومزاده ویجو است.
من می خواهم چه کار کنم؟

343
00:42:52,960 --> 00:42:56,714
آروم باش و برو خونه
هر چه زودتر میام.

344
00:42:56,960 --> 00:42:59,633
چرا الان نمی توانیم در این مورد صحبت کنیم؟

345
00:42:59,880 --> 00:43:03,236
من یک جلسه مهم دارم
در پنج دقیقه

346
00:43:03,680 --> 00:43:08,037
اگه میکائیل رو از دست بدم میمیرم
- میدونم امشب حرف میزنیم

347
00:43:25,960 --> 00:43:28,679
من فقط آن را نمی فهمم.

348
00:43:29,120 --> 00:43:34,717
ما تا این حد به قانع کردن نزدیک شده ایم
مسئولان شهری طرح ما

349
00:43:35,040 --> 00:43:41,479
تو خوب میشی من آنها را می پزم
یک شام برای باز کردن کیف هایشان

350
00:43:41,920 --> 00:43:44,753
عالی به نظر می رسد.

351
00:43:45,040 --> 00:43:48,749
آیا شما این کار را انجام می دهید؟
- البته.

352
00:43:52,400 --> 00:43:55,710
تو دوباره بیشتر خودت هستی

353
00:43:56,000 --> 00:43:59,310
تو منو نگران کردی
- نباش.

354
00:44:05,040 --> 00:44:08,112
فکر کردم کار داری

355
00:44:08,520 --> 00:44:13,071
من پیام گرفتم
همسرم نیاز به توجه دارد.

356
00:44:20,440 --> 00:44:24,069
بلندش نکن
- بهشون میگم زنگ بزنن.

357
00:44:24,600 --> 00:44:27,797
نیکلاس لوتو.
- به جونا بده.

358
00:44:27,960 --> 00:44:29,757
سانا

359
00:44:30,040 --> 00:44:33,749
کجایی؟
- دارم میام

360
00:44:48,080 --> 00:44:51,550
به ویجو گفتی؟
- نه، و نخواهم کرد.

361
00:44:51,800 --> 00:44:56,078
آیا آن را نگه داری؟
- البته.

362
00:44:56,560 --> 00:44:58,835
مطمئنی؟

363
00:44:59,160 --> 00:45:03,039
آیا شما آن را به تنهایی بزرگ می کنید؟
- البته نه.

364
00:45:03,840 --> 00:45:08,356
به میکائیل می گویم مال اوست.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

365
00:45:08,640 --> 00:45:13,953
چرا نه؟ -بهش دروغ میگی
و کودک تمام زندگی شما

366
00:45:14,440 --> 00:45:18,558
هزینه کمی است
برای یک مرد و یک کودک

367
00:45:21,760 --> 00:45:25,514
شما نمی دانید
دروغ زندگی کردن چه حسی دارد

368
00:45:25,880 --> 00:45:30,635
و شما انجام می دهید؟
من باید این کار را انجام دهم.

369
00:45:31,200 --> 00:45:36,991
اگر گرفتار شوید چه؟
- من نمی کنم.

370
00:45:37,400 --> 00:45:41,712
ما تنها کسانی هستیم که می دانیم.
تو هرگز من را ناامید نکردی

371
00:45:42,000 --> 00:45:45,709
من تو را ناامید نخواهم کرد.

372
00:45:46,520 --> 00:45:50,399
اما من این را تایید نمی کنم.

373
00:46:11,600 --> 00:46:16,196
آیا نمایش همچنان ادامه دارد؟
اعصابش؟ - تحت کنترل است.

374
00:46:16,480 --> 00:46:20,473
ثنا باید سپاسگزار باشد
برای خواهر بزرگی مثل تو

375
00:46:28,320 --> 00:46:32,632
تمایلات جنسی افراطی معمولا اینطور نیست
مرتبط با زنان

376
00:46:32,960 --> 00:46:35,758
خاموشش کن
- نه، بیا این را تماشا کنیم.

377
00:46:36,200 --> 00:46:41,194
امروزه زنان بیشتر و بیشتر می شوند
از اعتیاد جنسی رنج می برند

378
00:46:41,720 --> 00:46:45,759
چی؟
- علاقه مند شدی؟

379
00:46:48,160 --> 00:46:52,870
این در مورد اعتیاد جنسی است
از زنان خانه دار بی حوصله

380
00:46:53,280 --> 00:46:58,718
ما هرگز نتوانستیم آشکارا صحبت کنیم،
به خصوص در مورد زندگی جنسی ما نیست.

381
00:46:59,360 --> 00:47:04,673
بعد از چند سال ازدواج،
من رابطه داشتم

382
00:47:05,000 --> 00:47:08,993
یا در قطار با هم آشنا شدیم و
در توالت انجام داد - اوه نه!

383
00:47:09,280 --> 00:47:11,953
چه شکلی بود؟
- خجالت آور

384
00:47:12,280 --> 00:47:15,955
فوق العاده. شوهر من
هرگز دنبال آن نمی رفت

385
00:47:16,280 --> 00:47:19,238
در توالت قطار؟
- یا هر چیزی

386
00:47:19,680 --> 00:47:22,717
چطور ممکنه کسی اینطوری باشه؟
وای خدای من...

387
00:47:23,040 --> 00:47:27,318
طبیعی است که بخواهید رابطه جنسی خوب داشته باشید.
چگونه تبدیل به یک وسواس شد؟

388
00:47:27,720 --> 00:47:30,234
من بیشتر و بیشتر می خواستم.

389
00:47:30,520 --> 00:47:33,751
وقتی یک بار امتحانش کردم
هیچ چیز نتوانست جلوی من را بگیرد

390
00:47:33,960 --> 00:47:38,317
ازدواج شما چگونه آن را حفظ کرد؟
- نشد.

391
00:47:38,760 --> 00:47:44,710
زندگیمو خراب کرد
از خودم و همه آن مردها متنفر بودم.

392
00:47:45,000 --> 00:47:48,788
من یا پر از خشم بودم
یا چیزی حس نکردم

393
00:47:49,120 --> 00:47:52,715
بالاخره کمکی پیدا کردی؟
- بله.

394
00:47:53,200 --> 00:47:59,116
درمان را شروع کردم و متوجه شدم
فقط مربوط به رابطه جنسی نبود

395
00:47:59,840 --> 00:48:05,312
این شامل اتفاقاتی از گذشته من بود
که به عزت نفسم لطمه زده بود

396
00:48:12,760 --> 00:48:15,479
چطور جرات میکنی؟

397
00:48:16,800 --> 00:48:19,837
از من استفاده کردی

398
00:48:21,720 --> 00:48:25,679
داری سعی میکنی زندگی منو نابود کنی؟

399
00:48:28,120 --> 00:48:32,636
برنامه دیروز برنامه ریزی شده بود
هفته ها قبل از اینکه صحبت کنیم

400
00:48:32,880 --> 00:48:35,314
اما خوشحالم که دیدی

401
00:48:35,760 --> 00:48:39,753
مرا تنها بگذار
تو کسی هستی که وسواس داری

402
00:48:40,080 --> 00:48:42,389
بیدار شو جونا!

403
00:48:42,680 --> 00:48:46,229
طاقت دیدن را ندارید
چه شده ای

404
00:48:46,600 --> 00:48:48,431
و این کمکی نمی کند -

405
00:48:48,720 --> 00:48:52,235
که شما مشکل را قبول دارید
و بعد دوباره انکارش کن

406
00:48:52,640 --> 00:48:57,316
شما فقط بیشتر و بیشتر نیاز دارید،
و ریسک های بزرگ تری بپذیرند.

407
00:48:57,720 --> 00:49:01,952
اگه نمیخوای کمکت کنم
از جای دیگری کمک بگیرید

408
00:49:05,120 --> 00:49:08,476
هی بچه ها
من به زودی به آنها نیاز دارم.

409
00:49:08,880 --> 00:49:10,871
اینو بچش آپو

410
00:49:11,320 --> 00:49:16,713
این باید کمی طعم داشته باشد
درختان بزرگ در جنگل

411
00:49:17,120 --> 00:49:20,749
آیا او خیلی جوان نیست
با الکل آشنا شوید؟

412
00:49:21,000 --> 00:49:24,356
هیچ وقت زود نیست
برای یادگیری در مورد شراب

413
00:49:24,640 --> 00:49:27,393
معلم او باید هیجان زده باشد -

414
00:49:27,680 --> 00:49:31,832
اگر بتواند به یک بوردو بگوید
از بورگوندی - من می خواهم.

415
00:49:32,480 --> 00:49:36,109
چه اشکالی دارد؟
- فقط استرسه

416
00:49:36,520 --> 00:49:40,308
به زودی میریم مسافرت
همانطور که می توانیم من قول می دهم.

417
00:49:40,680 --> 00:49:46,596
آیا می توانید بچه ها را بیرون بیاورید؟
باید شام رو تموم کنم - باشه!

418
00:50:22,720 --> 00:50:24,551
اونجا...

419
00:50:24,880 --> 00:50:27,394
چه اتفاقی افتاد؟
- تصادف

420
00:50:27,680 --> 00:50:30,638
شما باید بیشتر مراقب باشید.

421
00:50:54,320 --> 00:50:58,711
نوبت منه
من شش می گذارم. آپو؟

422
00:51:10,040 --> 00:51:12,793
من میرم سانا
- بازم؟

423
00:51:12,960 --> 00:51:16,396
اون فقط زنگ زد
بحران با نمایشگاه

424
00:51:16,720 --> 00:51:19,473
چند ساعت دیگه برمیگردم

425
00:51:19,960 --> 00:51:22,554
شب بخیر کدو تنبل!

426
00:51:23,840 --> 00:51:26,400
آیا همه چیز خوب است؟
- آره

427
00:51:26,680 --> 00:51:29,240
مطمئنی؟

428
00:51:34,800 --> 00:51:36,950
ادامه دهیم.

429
00:52:27,320 --> 00:52:30,437
یک انتخاب خوب
- امیدوارم همینطور باشه.

430
00:52:39,760 --> 00:52:42,194
مشکی.

431
00:53:00,720 --> 00:53:04,679
اینجا هستی عزیزم!
تا زمانی که من نبودم شما مشغول بودید؟

432
00:53:05,000 --> 00:53:08,709
چیکار میکنی؟
-میتونم همینو ازت بپرسم

433
00:53:08,960 --> 00:53:12,032
هنوز نرو
کار شما در اینجا تمام نشده است.

434
00:53:12,440 --> 00:53:15,989
برو پول بابا رو خرج کن
- قمار را شکست دادی.

435
00:53:16,280 --> 00:53:19,795
آیا من برای شما یک بازی هستم؟ - نه،
اما تو یک قمارباز واقعی هستی

436
00:53:19,960 --> 00:53:23,794
مثل اون پسره
- او مشتری است. ما فقط صحبت کردیم.

437
00:53:24,000 --> 00:53:28,391
لازم نیست برای من توضیح بدی
میدونم چی میخوای

438
00:53:29,000 --> 00:53:31,309
چی؟

439
00:54:16,040 --> 00:54:19,476
بچه ها آنجا را می گیرید؟
کازینو؟

440
00:54:22,160 --> 00:54:24,879
به عنوان مثال.

441
00:54:26,000 --> 00:54:29,515
دروغ میگی
- نه، نیستم.

442
00:54:30,640 --> 00:54:33,950
من هرگز تو را آنجا ندیده ام

443
00:54:34,240 --> 00:54:37,198
تو برای من اومدی اونجا
- اعتراف نمی کنم.

444
00:54:37,400 --> 00:54:40,631
اعتراف کن.
- نه

445
00:54:45,080 --> 00:54:48,390
آیا هنوز به شانس اعتقاد دارید؟

446
00:54:48,680 --> 00:54:53,708
شاید فردا برم دویدن
تصادفی خوبه؟

447
00:55:31,280 --> 00:55:33,794
کجا میری؟
- یک جلسه

448
00:55:33,960 --> 00:55:36,315
امروز برمیگردی؟

449
00:55:55,760 --> 00:55:57,398
سانا

450
00:55:57,680 --> 00:56:00,114
نیکلاس، سلام.
بذار با جونا حرف بزنم

451
00:56:00,560 --> 00:56:02,676
اون اینجا نیست

452
00:56:04,240 --> 00:56:07,915
تلفن همراهش را امتحان کردی؟
- روشن نیست.

453
00:56:08,720 --> 00:56:10,631
اوه...

454
00:56:11,560 --> 00:56:15,030
از او بخواهید با من تماس بگیرد
اگر او به آنجا بیاید

455
00:56:29,920 --> 00:56:34,072
مطمئنم این طرح
شهر را بهتر خواهد کرد

456
00:56:41,880 --> 00:56:46,874
نکته حفظ عابران پیاده است
خارج از راهروها ببخشید

457
00:56:48,080 --> 00:56:50,275
نیکلاس لوتو.

458
00:56:52,240 --> 00:56:55,357
تلفن همراهش را امتحان کردی؟

459
00:56:57,920 --> 00:57:01,993
باشه من میام
در اسرع وقت

460
00:57:26,000 --> 00:57:29,356
متاسفم آیا همه چیز خوب است؟
- این چیه؟

461
00:57:29,640 --> 00:57:33,758
جلسه شما ساعاتی پیش به پایان رسید
و گوشی شما خاموش است

462
00:57:33,960 --> 00:57:37,236
باتریم تموم شد
و تصادفی رخ داد

463
00:57:37,520 --> 00:57:41,069
مجبور شدم یک نکته مهم را ترک کنم
جلسه - متاسفم عزیزم.

464
00:57:41,480 --> 00:57:45,439
رفتم آنها را بردارم
اما تو قبلاً آنجا بودی

465
00:57:45,800 --> 00:57:47,756
عزیزای من چطورن؟

466
00:57:48,000 --> 00:57:52,357
مورد علاقه شما را درست کنیم
غذای امشب؟ - هات داگ!

467
00:57:53,360 --> 00:57:55,954
و تمام؟

468
00:58:00,560 --> 00:58:03,358
فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟

469
00:58:03,680 --> 00:58:08,117
این را به صحنه تبدیل نکنیم.
روز پر استرسی داشتم

470
00:58:09,080 --> 00:58:12,390
بیا شام رو شروع کنیم

471
00:58:31,280 --> 00:58:33,316
الکسی، سلام!

472
00:58:34,960 --> 00:58:37,349
خوشحالم که موفق شدی

473
00:58:42,080 --> 00:58:46,312
یادم رفته بود چقدر سرگرم کننده بود
این است. - چرا قایقرانی را متوقف کردی؟

474
00:58:46,600 --> 00:58:50,798
کار و خانواده کافی است
برای سرگرمی در این مرحله

475
00:58:51,000 --> 00:58:54,709
آیا واقعا ارزشش را دارد
برای تجارت در آزادی خود؟

476
00:58:54,960 --> 00:58:58,794
بعد از اینکه دیدید دوباره بپرسید
تولد اولین فرزند شما

477
00:58:59,160 --> 00:59:03,915
نمی توانم تصور کنم که بقیه را خرج کنم
از زندگی من با همان زن

478
00:59:04,360 --> 00:59:08,831
شما آن را شبیه یک زندگی می کنید
جمله - شاید من بدبین هستم.

479
00:59:09,160 --> 00:59:12,755
بابام ازدواج کرده
سه بار، مامان چهار.

480
00:59:13,000 --> 00:59:16,993
من به آن عادت کرده ام
که مردم فقط خسته می شوند.

481
00:59:17,680 --> 00:59:21,719
واقعا اینطور فکر میکنی
روابط هرگز دوام نمی آورند؟

482
00:59:22,160 --> 00:59:26,597
تو فکر نمیکنی همسرت
می تواند به شما خیانت کند

483
00:59:26,960 --> 00:59:29,758
هر دوی ما می دانیم که چه چیزی در خطر است.

484
00:59:30,080 --> 00:59:33,959
هیچ یک آن را به خطر نمی اندازد
برای یک پرت احمقانه

485
00:59:34,480 --> 00:59:38,359
چرا احمق؟ فلینگ ها سرگرم کننده هستند.

486
00:59:48,440 --> 00:59:51,591
یک بچه پولدار لوس -

487
00:59:52,040 --> 00:59:54,793
که شورش و احزاب است.

488
00:59:55,040 --> 00:59:58,157
درسته؟
- شاید

489
00:59:59,880 --> 01:00:05,432
اما اکنون باید به برخی از آنها برخورد کنم
انتظارات میدونی منظورم چیه؟

490
01:00:07,320 --> 01:00:11,438
من همه چیز را می دانم
در مورد انتظارات

491
01:00:12,040 --> 01:00:17,398
در 18 سالگی نامزد کردم
در 19 سالگی ازدواج کرد

492
01:00:18,320 --> 01:00:22,552
بعد بچه ها، شغل، خانه.

493
01:00:23,040 --> 01:00:25,793
ناز نیست؟

494
01:00:27,360 --> 01:00:31,751
نمی ترسی
نیکلاس متوجه خواهد شد؟

495
01:00:34,440 --> 01:00:38,319
من فکر می کنم کار می کند.
با نمای نزدیک از چهره نورا.

496
01:00:38,680 --> 01:00:41,990
عکاسی کی هست؟

497
01:00:47,160 --> 01:00:50,755
جونا، عکاسی کی هست؟

498
01:00:51,120 --> 01:00:53,759
روز پنجشنبه

499
01:00:54,360 --> 01:00:56,396
ظاهرش خوبه

500
01:00:56,760 --> 01:00:59,752
نورا دیده؟

501
01:01:00,080 --> 01:01:04,153
باهاش ​​بحث کردی؟
- البته.

502
01:01:04,640 --> 01:01:09,316
او این مفهوم را دوست داشت اما او
هنوز نتیجه را ندیده است

503
01:01:10,440 --> 01:01:14,991
جلسه فردا به تعویق افتاد.
- باشه

504
01:01:17,680 --> 01:01:20,956
اینجا چیکار میکنی؟
- بازدید از یک دوست

505
01:01:21,280 --> 01:01:22,918
هلنا؟

506
01:01:23,720 --> 01:01:26,234
نکن، کسی می تواند ما را ببیند.

507
01:01:27,200 --> 01:01:29,236
سلام!

508
01:01:29,720 --> 01:01:33,599
امروز به قایق بیا.
- نه

509
01:01:34,920 --> 01:01:37,309
اونوقت من اینجا می مونم

510
01:01:37,720 --> 01:01:41,759
الکسی، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
- اومدم هلنا رو ببینم.

511
01:01:42,040 --> 01:01:44,713
فقط اول از رئیسش بپرسد

512
01:01:45,000 --> 01:01:48,037
هلنا ساخت
تاثیری ماندگار بر من

513
01:01:48,440 --> 01:01:52,149
خوبه جونا؟
من او را برای مدت طولانی نگه نمی دارم.

514
01:01:53,960 --> 01:01:57,953
یکی باید به هلنا هشدار بده.
اون پسر مشکل داره

515
01:01:58,320 --> 01:02:03,269
او می تواند از خود مراقبت کند.
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

516
01:02:03,800 --> 01:02:09,397
فکر کردم جبران کنم
آن ناهار بریم بخوریم

517
01:02:24,480 --> 01:02:27,040
میدونستم میای

518
01:02:55,040 --> 01:02:57,918
میخواستی منو ببینی

519
01:03:00,320 --> 01:03:03,357
این چه جهنمی است؟
- منظورت چیه؟

520
01:03:03,680 --> 01:03:07,593
دیر اومدی
شما ضرب الاجل را از دست می دهید -

521
01:03:08,000 --> 01:03:11,151
و شما تقریبا
برای ما یک مشتری هزینه کرد

522
01:03:11,640 --> 01:03:16,760
شما دیگر در تیم نیستید.
- سوء تفاهم بود.

523
01:03:17,080 --> 01:03:20,231
اگر میکا نیامده بود
به جلسه امروز -

524
01:03:20,560 --> 01:03:24,189
ما حساب را از دست می دادیم
به خاطر تو

525
01:03:24,560 --> 01:03:28,997
او حق دخالت ندارد.
- بهش گفتم.

526
01:03:31,560 --> 01:03:34,279
جونا این مثل تو نیست

527
01:03:35,080 --> 01:03:39,756
آیا چیزی با نیکلاس است؟
- نه، ما خوبیم.

528
01:03:40,920 --> 01:03:44,754
اونوقت چیه؟ نکنه
دیگر کار شما را دوست دارید؟

529
01:03:45,000 --> 01:03:48,993
میدونی که من عاشق کارم هستم
من نمی خواهم کار دیگری انجام دهم.

530
01:03:49,280 --> 01:03:52,875
الان اینطور به نظر نمی رسد.

531
01:03:54,320 --> 01:03:58,233
آیا می توانم از شما بخواهم که آن را ترک کنید
در این، به عنوان یک دوست؟

532
01:03:58,520 --> 01:04:03,230
قسم می خورم که همه چیز هست
تحت کنترل - امیدوارم.

533
01:04:04,520 --> 01:04:10,629
اما باید در مورد آن فکر کنید
کاری که برای حرفه خود انجام می دهید

534
01:04:27,960 --> 01:04:31,953
با خاله ثنا مهربان باش
مامان به زودی برمیگرده

535
01:04:35,240 --> 01:04:37,993
ممنون که مراقب بچه ها هستید

536
01:04:38,280 --> 01:04:42,239
می دانم که ناگهانی است
اما من باید کار کنم

537
01:04:43,040 --> 01:04:47,033
تا کی میخوای
همینطور ادامه بده؟ -مثل چی؟

538
01:04:47,320 --> 01:04:51,757
دفعه بعد به نیکلاس دروغ می گویی
که تو اینجایی، به من هشدار بده

539
01:04:52,120 --> 01:04:54,634
او با من تماس گرفت.

540
01:04:54,960 --> 01:04:58,839
چی گفتی؟
-نگران نباش تو گرفتار نشدی

541
01:04:59,280 --> 01:05:02,909
گرفتار برای چه؟
- داشتن رابطه نامشروع

542
01:05:03,320 --> 01:05:06,392
من نیستم.
- به من دروغ نگو.

543
01:05:07,040 --> 01:05:11,636
من می توانم بفهمم که به شما دروغ می گویید
شوهر، اما چرا به من دروغ می گویند؟

544
01:05:13,920 --> 01:05:16,229
این یک امر نیست.

545
01:05:16,520 --> 01:05:19,956
بیا!
تو به من می گویی که با دروغ زندگی نکن.

546
01:05:20,280 --> 01:05:23,875
آیا شما تنها هستید
اجازه انجام این کار را دارد؟

547
01:05:24,280 --> 01:05:28,068
من باید بروم.
- جونا!

548
01:05:30,080 --> 01:05:34,517
من نگران تو هستم.
- نکن

549
01:05:35,000 --> 01:05:39,198
در حال حاضر اوضاع کمی به هم ریخته است
اما درستش میکنم

550
01:06:10,440 --> 01:06:13,238
الکسی اینجایی؟

551
01:06:14,400 --> 01:06:17,233
این نمی تواند درست باشد!
- صبر کن

552
01:06:17,680 --> 01:06:19,750
من درست خواهم بود

553
01:06:20,000 --> 01:06:23,834
مقداری آبجو سرد هست
اگر یکی را می خواهید - ممنون

554
01:06:23,960 --> 01:06:27,430
راحت باش از شرش خلاص میشم
- با تعارف آبجو به او؟

555
01:06:27,840 --> 01:06:31,355
میخوای عادی رفتار کنم یا نه؟

556
01:06:40,200 --> 01:06:43,317
نیکلاس، دوست قدیمی!
از دیدنت خوشحالم

557
01:06:43,720 --> 01:06:46,712
با تشکر چطوری؟

558
01:06:47,000 --> 01:06:49,753
خوب، خوب است.

559
01:06:50,040 --> 01:06:52,998
کاش می توانستم به دریا بروم!

560
01:06:53,280 --> 01:06:57,751
من اینجا ناهار خوردم و قایق شما را دیدم.
- همیشه خوش اومدی

561
01:06:58,040 --> 01:06:59,996
صبر کن

562
01:07:01,040 --> 01:07:06,353
عزیزم دوست خوب من
متوقف شد من به شما معرفی می کنم.

563
01:07:12,000 --> 01:07:15,993
او خجالت می کشد.

564
01:07:16,680 --> 01:07:20,992
چرا نگفتی
شرکت داشت؟ - اشکالی نداره

565
01:07:21,360 --> 01:07:24,636
او متاهل است، می بینید.
این چیزی نیست؟

566
01:07:25,040 --> 01:07:28,715
یک اقدام واقعی می خواهد
چون او در خانه چیزی نمی گیرد.

567
01:07:28,960 --> 01:07:32,953
قابل درک است، درست است؟
- نگهت نمی دارم

568
01:07:33,280 --> 01:07:37,273
خوب است
تا کمی صبر کنند.

569
01:07:39,560 --> 01:07:43,109
تو خیلی پسری، الکسی.

570
01:07:46,400 --> 01:07:50,473
بابت آبجو متشکرم
- خیالت راحت

571
01:08:00,360 --> 01:08:03,750
این آخرین بار است.
- آره بازم

572
01:08:03,960 --> 01:08:06,713
تا زمانی که بیشتر بخواهی
- منظورم همینه

573
01:08:06,960 --> 01:08:09,599
باید برگردم به
دوباره زندگی عادی من

574
01:08:09,960 --> 01:08:13,032
زندگیت عادی بود
قبل از من؟ - هر چی باشه

575
01:08:13,480 --> 01:08:17,792
این در اینجا متوقف می شود.
دیگه هیچوقت با من تماس نگیر

576
01:08:20,400 --> 01:08:22,914
منظورم همینه

577
01:08:33,560 --> 01:08:37,439
یه بچه هست
تو شکم عمه سنا

578
01:08:39,640 --> 01:08:43,758
به خانواده خوش آمدید!
- ممنون

579
01:08:46,040 --> 01:08:49,635
کی غذا میخوریم؟
- حالا

580
01:08:50,200 --> 01:08:52,873
حفاری کنید.

581
01:08:53,600 --> 01:08:55,875
گوشت!

582
01:09:00,680 --> 01:09:03,717
جونا.
- اینجا رو نگاه کن

583
01:09:04,040 --> 01:09:05,996
چی؟
- اینجا رو نگاه کن

584
01:09:06,360 --> 01:09:09,193
گفتم به من زنگ نزن.
- اینجا رو نگاه کن

585
01:09:09,520 --> 01:09:11,909
کجا؟
- حیاط جلویی

586
01:09:12,480 --> 01:09:15,358
اینجا چیکار میکنی؟
- بیا اینجا

587
01:09:15,720 --> 01:09:18,632
به هیچ وجه.
- پس من میام اونجا.

588
01:09:18,920 --> 01:09:22,674
اگه بیای اینجا میکشمت
- خواهیم دید.

589
01:09:23,200 --> 01:09:27,751
صبر کن چی میخوای؟
-میخوام ببینمت بیا اینجا

590
01:09:27,920 --> 01:09:31,230
من نمیتونم، ما شرکت داریم.
-چیزی درست کن

591
01:09:31,640 --> 01:09:35,269
بگو باید برداری
یک فایل از دفتر - به هیچ وجه.

592
01:09:35,640 --> 01:09:38,313
سه دقیقه وقت داری

593
01:09:46,400 --> 01:09:48,914
در اینجا شما بروید.

594
01:09:50,560 --> 01:09:52,949
من به دفتر می روم.
- حالا؟

595
01:09:53,200 --> 01:09:57,876
با عرض پوزش، فایل مورد نیاز خود را فراموش کردم
قبل از صبح دوشنبه

596
01:09:58,240 --> 01:10:02,756
قبلش باید بخونمش
من زیاد نخواهم بود

597
01:10:06,480 --> 01:10:09,472
کجا رفت؟
- کار کن

598
01:10:09,760 --> 01:10:13,469
او بلافاصله برمی گردد. من امیدوارم.

599
01:10:21,160 --> 01:10:24,470
کجا رانندگی می کنی؟
- به دفتر شما.

600
01:10:24,760 --> 01:10:29,038
چرا اونجا؟
- شما باید آن فایل را دریافت کنید.

601
01:10:58,600 --> 01:11:00,955
الکسی!

602
01:11:02,520 --> 01:11:05,080
کجا میری؟

603
01:11:11,080 --> 01:11:13,594
برگرد!

604
01:11:15,440 --> 01:11:17,829
دمت گرم!

605
01:11:25,200 --> 01:11:27,509
یکی میتونه بیاد!

606
01:11:27,960 --> 01:11:30,599
این سیب جدید ماست.

607
01:11:30,960 --> 01:11:36,717
برای خانم های خانه دار ناامید که
برای رفع سریع به محل آنها بروید.

608
01:11:36,960 --> 01:11:41,750
بیا پایین! - قبل از رفتن به خانه
برای شستن ظرف ها و شستن لباس ها

609
01:11:41,960 --> 01:11:43,757
خدایا من احمقم!

610
01:11:44,000 --> 01:11:47,515
با یک زن نیمه برهنه
مثل شما در این آگهی -

611
01:11:47,920 --> 01:11:52,072
فروش بالا رفته بود
با صدای بلند - لباس بپوش!

612
01:11:53,760 --> 01:11:57,070
من آن را داشتم، برو از اینجا!
- بیا اینجا

613
01:11:57,520 --> 01:12:04,039
«در میان امواج بلند و به خود آمد
سطحی که مانند دیوار بود."

614
01:12:04,880 --> 01:12:07,872
بازی سرگرم کننده ای بود.

615
01:12:12,320 --> 01:12:16,393
میدونم دیوونه شدی ولی
من می توانم توضیح دهم. - الان نه!

616
01:12:16,760 --> 01:12:20,833
عیسی! اینقدر دراماتیک نباش
سر کار گیر کردم

617
01:12:22,040 --> 01:12:27,512
بچه ها را می خوابانم.
بیا بریم بخوابیم بیا

618
01:12:38,440 --> 01:12:41,716
می خواهی به من بگو چه خبر است؟

619
01:12:42,000 --> 01:12:46,676
و به من نگویید که استرس کار است!
- منظورت چیه؟

620
01:12:46,960 --> 01:12:50,714
احساس میکنم دارم باهاش زندگی میکنم
دو زن متفاوت: همسرم -

621
01:12:50,920 --> 01:12:54,754
و این زن هیستریک
من حتی نمی دانم.

622
01:12:57,000 --> 01:13:02,757
به آن چه بگویم؟
- حقیقت حالم از این بهم میخوره

623
01:13:03,000 --> 01:13:06,197
این سانا نیست، اینطور است؟

624
01:13:06,480 --> 01:13:09,950
چرا نمی تونی به من بگی؟

625
01:13:10,800 --> 01:13:14,031
من می خواهم به شما بگویم -

626
01:13:14,480 --> 01:13:17,313
اما من نمی توانم
- چرا که نه؟

627
01:13:18,200 --> 01:13:22,876
آیا باید به سانا زنگ بزنیم؟
و از او بپرسید؟ - نه!

628
01:13:24,440 --> 01:13:29,639
من فقط می خواهم همه چیز به آن برگردد
طبیعی است، شما باید به حالت عادی برگردید.

629
01:13:29,920 --> 01:13:33,549
من آن را مرتب می کنم.

630
01:13:41,840 --> 01:13:45,879
این حقیقت است جونا؟

631
01:13:49,040 --> 01:13:53,318
او کجاست؟ من باید بروم
خلاصه مشتری با او

632
01:13:53,680 --> 01:13:57,673
او با نیکلاس ناهار می خورد.
او ساعت دو برمی گردد. - میبینم

633
01:13:58,000 --> 01:14:01,709
به جونا بگو که بیرون است.
من به تنهایی با مشتری رسیدگی می کنم.

634
01:14:01,960 --> 01:14:04,997
سلام هلنا آیا جونا آزاد است؟

635
01:14:05,600 --> 01:14:08,637
فکر کردم با تو بود

636
01:14:08,960 --> 01:14:11,713
ولی فک کنم خواهرش بود

637
01:14:12,200 --> 01:14:14,794
یا مشتری

638
01:14:15,120 --> 01:14:18,715
آیا می خواهید پیام بگذارید؟

639
01:14:19,080 --> 01:14:23,995
به او بگویید برایش غذا بیاورد
مهمانی امشب -بهش میگم

640
01:15:19,400 --> 01:15:21,755
جونا!

641
01:16:04,240 --> 01:16:06,629
اینجا چیکار میکنی؟

642
01:16:16,800 --> 01:16:20,315
فکر میکردم داشتی
بسه من - من دارم

643
01:16:21,840 --> 01:16:25,150
اما شما اینجا هستید.

644
01:16:26,000 --> 01:16:30,152
من یک بار دیگر به تو نیاز دارم،
این همه است.

645
01:16:32,760 --> 01:16:35,718
آخرین بار.

646
01:17:46,440 --> 01:17:48,795
چیست؟

647
01:17:49,040 --> 01:17:51,998
من باید در خانه شام ​​بپزم.

648
01:17:52,600 --> 01:17:54,795
چه تراژدی.

649
01:17:55,000 --> 01:17:58,709
مشتریان مهم نیکلاس
برای شام می آیند

650
01:17:58,920 --> 01:18:02,993
چطور تونستم فراموش کنم؟
- او تو را می بخشد. همه احمق ها این کار را می کنند.

651
01:18:03,440 --> 01:18:06,637
در مورد شوهرم حرف نزن
مانند آن

652
01:18:06,960 --> 01:18:12,034
نمیدونستم اینطوریه
یک موضوع حساس برای شما

653
01:18:17,480 --> 01:18:21,029
نیکلاس یک مرد واقعی است، مسئولیت پذیر.
تو چی هستی؟

654
01:18:21,440 --> 01:18:24,796
یک دلقک خراب
که تنها شایستگی واقعی آن است -

655
01:18:25,000 --> 01:18:28,754
که اتفاقاً به دنیا آمد
به یک خانواده ثروتمند کثیف

656
01:18:39,880 --> 01:18:42,394
من فکر می کردم شما متفاوت هستید -

657
01:18:42,680 --> 01:18:46,150
اما تو فقط یک معمولی هستی
خانه دار حومه شهر

658
01:18:46,320 --> 01:18:49,118
شما مریض هستید، واقعاً بیمار هستید.

659
01:18:49,480 --> 01:18:53,951
تو کی هستی که اینو میگی؟
آیا ما با هم فرق داریم؟

660
01:18:54,280 --> 01:18:57,590
بله، من به شما دروغ نگفتم.

661
01:18:58,800 --> 01:19:03,954
و من دو تا بچه ندارم
یا شوهر

662
01:19:06,400 --> 01:19:09,517
آن را بردارید!

663
01:19:09,880 --> 01:19:14,078
سانا -میشه به نیکلاس بگی
بردمت بیمارستان؟

664
01:19:14,520 --> 01:19:17,671
باید گرفته بشی
به بیمارستان

665
01:19:17,960 --> 01:19:19,678
شما باید این کار را انجام دهید.

666
01:19:20,040 --> 01:19:23,191
مگه نگفتی اینو درست میکنی؟
- من کردم!

667
01:19:37,040 --> 01:19:38,996
آیا ما خیلی زود هستیم؟

668
01:19:39,440 --> 01:19:43,228
یک تغییر در برنامه ها وجود دارد،
ما برای شام بیرون می رویم

669
01:19:43,680 --> 01:19:46,717
بیا داخل، سریع عوض میشم

670
01:19:47,720 --> 01:19:50,314
دیگه ازت نمیپرسم

671
01:19:51,080 --> 01:19:54,709
تعجب می کنم
پدر و مادر ما چه اشتباهی کردند؟

672
01:20:09,440 --> 01:20:11,590
سلام

673
01:20:12,000 --> 01:20:16,278
یک میز پنج نفره مطمئنی؟

674
01:20:17,320 --> 01:20:21,359
عزیزم متاسفم
سانا درد وحشتناکی داشت.

675
01:20:21,680 --> 01:20:25,195
من الان اینجا هستم.
من فوراً شام را شروع می کنم.

676
01:20:25,720 --> 01:20:29,952
من می خواهم یک میز رزرو کنم
برای پنج ساعت نه شب

677
01:20:30,920 --> 01:20:33,559
نیکلاس!
- عالیه

678
01:20:34,120 --> 01:20:37,715
9:30 خوبه نیکلاس لوتو.

679
01:20:39,080 --> 01:20:42,709
من با شما خواهم رفت.
- نه، گفتم نمی تونی.

680
01:20:43,240 --> 01:20:47,916
اما آنها مرا دیدند. - بهشون بگو
خواهر بیمار بیچاره شما به شما نیاز دارد.

681
01:20:48,280 --> 01:20:52,478
قرار نیست این را خراب کنی
- احمق نباش

682
01:20:52,880 --> 01:20:56,714
آیا می توانید هزینه کنید
مرا احمق خطاب کند؟

683
01:22:11,440 --> 01:22:15,228
شما خیلی سخت کار می کنید.
- من باید

684
01:22:22,840 --> 01:22:26,958
به من مربوط نیست،
اما چه اشکالی دارد؟

685
01:22:32,320 --> 01:22:35,790
من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

686
01:22:38,160 --> 01:22:41,709
یا میخوای برم؟

687
01:22:46,040 --> 01:22:49,157
من نباید ... متاسفم.
- من نیستم.

688
01:22:49,640 --> 01:22:52,279
من نمی توانم.
- نیکلاس!

689
01:23:23,560 --> 01:23:26,677
کجا بودی؟
- وحشتناک نیست؟

690
01:23:27,000 --> 01:23:32,518
برای صبر کردن و تعجب که شما کجا هستید
عسل است. با چه کسی؟ انجام چه کاری؟

691
01:23:34,000 --> 01:23:39,154
بیا جونا دروغ نیست؟
- منظورت چیه؟

692
01:23:39,680 --> 01:23:44,470
این تعجب بود که شما
برو پشت سرم قایق سواری

693
01:23:48,680 --> 01:23:52,150
سعی کردم توقف کنم.
- عالی! این همه چیز را درست می کند.

694
01:23:52,480 --> 01:23:54,596
من به شما دیپلم می دهم -

695
01:23:54,960 --> 01:23:58,669
برای تلاش برای متوقف کردن لعنتی
بچه میلیونر

696
01:23:58,920 --> 01:24:00,911
می خواهید آن را به دیوار آویزان کنید؟

697
01:24:01,240 --> 01:24:05,199
معنی نداشت!
- باید واقعا از من متنفری.

698
01:24:05,600 --> 01:24:09,149
من نمی توانم به دیگری فکر کنم
توضیح - دوستت دارم!

699
01:24:09,400 --> 01:24:11,914
به من دروغ نگو!

700
01:24:12,600 --> 01:24:16,991
میدونی امروز چی فهمیدم؟
من نمی دانم شما کی هستید.

701
01:24:17,360 --> 01:24:21,876
نکته اینجاست:
نمیدونی من کی هستم!

702
01:24:28,440 --> 01:24:32,672
جونا، من در بیمارستان هستم.

703
01:24:33,360 --> 01:24:35,999
اینجا میای؟

704
01:24:39,280 --> 01:24:41,840
ادامه بده

705
01:24:48,200 --> 01:24:51,351
به میکائیل گفتم.

706
01:24:56,000 --> 01:25:00,471
چی بهش گفتی؟
- همه چیز

707
01:25:02,400 --> 01:25:06,552
دیگه نمیخواستم دروغ بگم

708
01:25:08,080 --> 01:25:11,675
او هنوز مرا دوست دارد.

709
01:25:31,600 --> 01:25:34,160
سنا چطوره؟

710
01:25:35,960 --> 01:25:40,431
اون خوب میشه
اما او بچه را از دست داد

711
01:25:42,320 --> 01:25:46,233
خیلی بد.
بهتره الان بری

712
01:25:48,520 --> 01:25:51,239
میدونم احساس میکنی بهت خیانت شده ولی...

713
01:25:51,560 --> 01:25:56,395
درست است، این اتفاق می افتد
وقتی کسی به شما خیانت می کند

714
01:25:58,560 --> 01:26:02,997
ما باید در این مورد صحبت کنیم.
به خاطر بچه ها

715
01:26:03,520 --> 01:26:07,638
خوبه که
الان یادشون افتادی

716
01:26:08,000 --> 01:26:10,992
فقط برو

717
01:26:17,960 --> 01:26:20,793
برو!

718
01:27:06,240 --> 01:27:09,550
این نورا است.
پیام بگذارید.

719
01:27:10,400 --> 01:27:12,755
جونا اینجاست

720
01:27:15,320 --> 01:27:18,437
من در یک هتل هستم.

721
01:27:19,240 --> 01:27:22,755
هتل سوراهون...

722
01:27:58,960 --> 01:28:02,748
کجا بودی؟
معامله Expert با مشکل مواجه شده است.

723
01:28:02,960 --> 01:28:07,670
جلسه تا این لحظه نیست
بعد از ظهر - امروز صبح بود.

724
01:28:19,000 --> 01:28:21,389
جونا.
- متاسفم، هرمان.

725
01:28:21,680 --> 01:28:25,309
میکا حساب های شما را مدیریت خواهد کرد
از این به بعد - بیا

726
01:28:25,600 --> 01:28:29,275
او به جلسات شما خواهد رفت.
الان میتونی بری خونه

727
01:28:29,680 --> 01:28:33,468
شما یک تعطیلات طولانی خواهید گرفت.
- نمی تونی جدی باشی!

728
01:28:33,720 --> 01:28:37,713
متاسفم،
اما چاره ای ندارم

729
01:28:38,120 --> 01:28:41,157
من باید تو را اخراج کنم -

730
01:28:41,880 --> 01:28:47,113
اما سعی کنید زندگی خود را مرتب کنید -

731
01:28:48,920 --> 01:28:52,629
و خواهیم دید...

732
01:30:10,920 --> 01:30:13,354
می توانم به شما بپیوندم؟

733
01:30:18,560 --> 01:30:20,755
مطمئنا

734
01:30:21,040 --> 01:30:24,749
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟
- حتما

735
01:30:31,840 --> 01:30:35,230
شما آن را خشن دوست دارید؟

736
01:31:05,480 --> 01:31:08,313
بس کن
- اینو دوست داری؟

737
01:31:09,560 --> 01:31:12,757
آیا این را دوست دارید؟
- بس کن!

738
01:31:13,120 --> 01:31:16,635
نه تو اینو دوست داری...

739
01:31:21,320 --> 01:31:23,550
لعنتی!

740
01:31:30,360 --> 01:31:32,669
برگرد!

741
01:31:36,080 --> 01:31:40,119
سرگرم شدن؟
- تو دیوونه ای! نکن!

742
01:32:05,440 --> 01:32:09,991
ممکنه آمبولانس بفرستید
به اتاق 216، لطفا؟ متشکرم.

743
01:32:15,560 --> 01:32:18,199
چرا؟

744
01:32:21,840 --> 01:32:24,638
چرا؟

745
01:32:35,520 --> 01:32:40,116
این همه تقصیر من است.
فقط مسئله زمان بود.

746
01:32:40,760 --> 01:32:43,638
نتونستم بهت بگم

747
01:32:43,960 --> 01:32:46,997
من را بیزار کرد،
اما من هنوز آن را انجام دادم

748
01:32:47,640 --> 01:32:50,677
هر بار آخرین بار بود.

749
01:32:53,040 --> 01:32:56,316
چند مرد بودی...؟

750
01:32:57,080 --> 01:33:01,915
می دانم که این را نمی توان بخشید،
اما می خواهم بدانی -

751
01:33:02,600 --> 01:33:06,832
که هنوز دوستت دارم

752
01:33:08,960 --> 01:33:12,032
من همیشه دارم.

753
01:33:18,960 --> 01:33:22,919
چی بود
از من نگرفتی؟

754
01:33:23,360 --> 01:33:26,750
خودتان را سرزنش نکنید.

755
01:33:29,840 --> 01:33:34,550
هیچ کس نمی شد
برای من کافی است

756
01:33:38,320 --> 01:33:42,996
خیلی طول کشید تا متوجه شدم
مشکل من چی بود

757
01:33:43,760 --> 01:33:48,151
اول فکر کردم طبیعیه

758
01:33:51,320 --> 01:33:55,074
آره، من تپو هستم.

759
01:33:55,840 --> 01:34:01,631
رابطه داشتم
با بسیاری از شرکای مختلف

760
01:34:02,840 --> 01:34:06,469
سه ازدواج را از بین برد.

761
01:34:06,880 --> 01:34:10,395
من الان چهارمین هستم

762
01:34:11,880 --> 01:34:15,156
همسرم مرا به اینجا فرستاد.

763
01:34:19,240 --> 01:34:21,913
من جونا هستم، سلام.

764
01:34:24,520 --> 01:34:30,550
و من یک معتاد جنسی هستم.

765
01:34:34,920 --> 01:34:38,913
ترجیح میدم اول گوش کنم

766
01:35:53,560 --> 01:35:58,554
آیا لباس زیر زنانه می پوشید؟
هر روز یا فقط برای روشن کردن شما؟

767
01:35:59,080 --> 01:36:02,709
تقریبا هر روز.
تبدیل به عادت شده

768
01:36:02,960 --> 01:36:07,192
به همین دلیل می خواهم باز باشم
در مورد آن و دست از پنهان کاری.

769
01:36:07,520 --> 01:36:11,399
شما متاهل هستید چه می کند
همسرت به این موضوع فکر می کند؟

770
01:36:11,840 --> 01:36:16,789
اول فکر کرد من هستم
دیوانه یا همجنسگرا، اما دیگر نه.

771
01:36:17,240 --> 01:36:22,633
آیا لباس زیر او را می پوشی؟
- آره، بهترین شورتش را دوست دارم.

772
01:36:23,520 --> 01:36:28,719
ما بر سر آن دعوا می کنیم، البته،
اما در غیر این صورت ما خوب هستیم

773
01:36:31,080 --> 01:36:35,631
من اینها را برای روز پدر گرفتم.

774
01:39:03,040 --> 01:39:06,112
زیرنویس: Jaana Wiik
متن پخش